“训读”是按照日本固有的(de)语言

　　来读这(zhè)个汉(hàn)字时(shí)的读法。

　　“训读”的词(cí)汇多是表(biǎo)达(dá)日本固有(yǒu)事(shì)物的固有(yǒu)词汇等。

　　有不少汉字具(jù)有两

　　种(zhǒng)以上的“音读”音(yīn)和“训读”音(yīn)。

　　例音读(dú)：青年（せいねん）、技術（ぎじゅつ）、恋(liàn)愛(ài)（れんあい）。

　　読書（どくしょ）、幸(xìng)福（こうふく)训读(dú)：青い（あおい）、恋（こい）、好き（すき）読む（よむ）。

　　人（ひと）、幸せ（しあわせ）

训读和音读是(shì)什(shén)么意思？

　　训读（日语：训読み/くんよみ），是日文所用汉字(zì)的一种(zhǒng)发音方式(shì)，是使用(yòng)该等汉字之日本固有同(tóng)义语(yǔ)汇的读音。

　　所以训读(dú)只(zhǐ)借用汉字的形和义，不采用汉语的音。

　　音(yīn)读（音読(dú)み/おんよみ）即汉字在日(rì)语中按照(zhào)日语对汉语的译音读出来，叫(jiào)音读(dú)同一(yī)个汉字在日语中可能有(yǒu)不止一种读法(fǎ)，是由于(yú)其在(zài)不(bù)同时期（南北朝、隋(suí)唐(táng)、宋等）吸(xī)收(shōu)了当(dāng)时汉字的发音。

　　每个汉字(zì)一般都会有两种读法，一种(zhǒng)叫做“音(yīn)友慎(shèn)春(chūn)读(dú)”（音読み/おんよみ），另一种叫做“训读”（训読(dú)み/くんよみ）。

　　有不少汉字具有(yǒu)两种以上的“音读”音和(hé)“训读”音(yīn)。